Qué hacer al aterrizar
Pekín
verificar antes de ir
Aeropuerto → centro de Pekín (ruta legal más rápida)
- Desde PEK (Capital): tomar el Expreso del Aeropuerto Capital (机场快轨) hasta Dongzhimen (东直门) → transferir a la Línea 2 o 13 del Metro.
- Desde PKX (Daxing): toma el Expreso del Aeropuerto de Daxing hasta Caoqiao (草桥) → transborda a la Línea 10 o 19.
- Pague con tarjeta internacional sin contacto o con el código QR del metro de Alipay/WeChat.
- El taxi oficial desde PEK al centro cuesta aproximadamente entre 100 y 130 yuanes; utilice la cola de taxis señalizada, no a los captadores.
Vale la pena ver · 1
Circuito por el centro de medio día (estancia de menos de 24 h)
- Línea 1 de metro hasta Tiananmen Este (天安门东) → Plaza Tiananmen → Ciudad Prohibida (故宫).
- ⚠️ La Ciudad Prohibida requiere un boleto en línea reservado con anticipación con su pasaporte y está cerrada los lunes — reserve antes de ir.
- Camina hacia el norte hasta el Parque Jingshan (景山) para disfrutar de una vista del horizonte sobre el palacio.
- Gran Muralla (Mutianyu) es un viaje de medio día — solo si tienes 144h+.
Dónde alojarse · 1
Hoteles que aceptan huéspedes extranjeros
- Reserve un hotel de marca internacional o 4★+ — estos aceptan de manera confiable pasaportes extranjeros y completan el registro de residencia temporal (临时住宿登记) al hacer el check-in.
- Muchos albergues económicos / casas de huéspedes en hutongs no pueden registrar extranjeros; confirme que acepta huéspedes extranjeros (涉外) antes de reservar.
- Alojarse con amigos: registrarse en la comisaría local dentro de 24 horas.
Si necesita un médico · 1
atención médica en inglés
- Hospital Beijing United Family (北京和睦家医院) — Calle Jiangtai 2, Distrito Chaoyang; Centro de servicio 24h 4008-919191, Urgencias +86-10-5927-7120; servicio completo en inglés.
- ⚠️ Llame con anticipación para confirmar los horarios actuales y si es necesario una cita antes de viajar.
Pagando por cosas · 1
Configura el pago móvil antes de que dependas de él.
- Instala Alipay antes de llegar: usa 'Tour Pass' o vincula una tarjeta internacional (Visa/Mastercard/Amex/JCB); no se necesita banco ni teléfono chino.
- Verifica tu pasaporte en la aplicación para aumentar los límites (transacción individual de hasta ~US$5,000).
- Gratis por debajo de ¥200; aproximadamente 3% de comisión para ¥200 o más. WeChat Pay es similar. Lleve algo de efectivo de respaldo.
Frases para mostrar al personal · 4
Verificación de límite de área de tránsito
您好，我用 240 小时过境免签从北京入境。请问［目的地］在北京允许停留的范围内吗？
Hola, estoy usando la política de tránsito de 240 horas de China y entré por Pekín. ¿Puede ayudarme a confirmar si este destino se encuentra dentro del área permitida de Pekín o del área vinculada oficial?
Del aeropuerto al hotel
您好，我在北京［首都机场 PEK／大兴机场 PKX］，去［酒店区域］坐机场快轨换地铁最快吗？要换几号线？
¡Hola! Acabo de aterrizar en Beijing [Capital PEK / Daxing PKX]. ¿Es el Airport Express + Metro la forma más rápida de llegar a [zona del hotel]? ¿A qué línea debo transbordar?
Check-in de huésped extranjero en hotel
您好，请问贵酒店可以接待外国护照的客人吗？入住需要办理临时住宿登记。
Hola, ¿su hotel acepta huéspedes con pasaporte extranjero y gestiona el registro de residencia temporal (临时住宿登记)?
inglés médico
您好，我是外国旅客，需要英文看诊。请问国际部现在开诊吗？需要预约吗？
Hola, soy un visitante extranjero y necesito un médico que hable inglés. ¿Está abierto el departamento internacional ahora? ¿Necesito una cita?