医疗求助 · 外国旅客
我需要看医生 / 去医院, 请协助。
请拨打 120 急救。
以下是我已知的健康状况(过敏/慢病/用药), 请医护参考。
120 Ambulancia110 Policía
谢谢您的帮助!
Tarjetas de emergencia de China para viajeros extranjeros
Marque primero, explique después: cada número a continuación tiene rutas de escalación en inglés — muestre las tarjetas bilingües a los transeúntes.
- 110Policía
- 120Ambulancia
- 119Bomberos
Pueden ocurrir contratiempos: una emergencia médica, un teléfono perdido, un pasaporte perdido, un niño separado. En China, esto es más difícil debido a la barrera del idioma y la vida diaria basada en el teléfono. Prepare una tarjeta bilingüe imprimible ANTES de viajar — una vez que su teléfono se haya ido (o para un niño) una tarjeta en pantalla no ayudará.
Prepara tus tarjetas de emergencia para China (antes de viajar)
Elige qué podría salir mal, completa la información de ayuda y luego IMPRIME la tarjeta bilingüe o guárdala en el teléfono de un acompañante. En una emergencia, muéstrala a un médico, policía o transeúnte.
No se almacena ni se envía nada: todo se queda en tu navegador.
⚠️ Esta tarjeta solo presenta la información que ingresas y pasos generales. No constituye asesoramiento médico, legal u oficial. Sigue las indicaciones de los profesionales en el lugar y de las autoridades oficiales.
Muy recomendado imprimir y llevar físicamente, en caso de que tu teléfono se quede sin batería, se rompa o se pierda junto con tus pertenencias.
- Llama al 120 para pedir una ambulancia o pide a alguien que llame. Muestra esta tarjeta.
- Entrega la tarjeta al personal médico: detalla tus condiciones de salud, alérgias, medicamentos y grupo sanguíneo.
- Los grandes hospitales públicos suelen tener un departamento internacional o de emergencias; ten a mano tu pasaporte y un método de pago.
1. Por qué preparar estas tarjetas antes de viajar
Cada tarjeta aquí está diseñada para solucionar cualquier imprevisto: imprímala para su cartera, guarde una copia en el teléfono de un acompañante de viaje y anote los números clave. Un plan que dependa solo del teléfono falla en el momento en que este se pierde, se rompe o se queda sin batería.
Lleve su pasaporte, algo de dinero en efectivo y una tarjeta bancaria física por separado de su teléfono, de modo que una sola pérdida no acabe también con su identificación y medio de pago.
- Rellene la tarjeta anterior mientras conserve su teléfono, luego imprímala o tome una captura de pantalla.
- Entregue una copia a la persona con la que viaje.
- En el caso de los niños, imprima una tarjeta de identificación con el teléfono de uno de los padres y manténgala con ellos.
2. Números de emergencia en China
Guarde y anote estos números. En caso de emergencia, puede pedir a un transeúnte que llame por usted y mostrarle su tarjeta bilingüe.
- 110 — Policía
- 120 — Ambulancia / emergencia médica
- 119 — Bomberos
- 12345 — Línea de atención de servicios gubernamentales (ayuda sin emergencia)
3. Límites importantes
Estas tarjetas presentan solo la información que usted introduce y pasos generales; no constituyen asesoramiento médico, legal ni oficial. Ante una emergencia médica, siga las indicaciones de los médicos. En caso de pérdida del pasaporte, siga el proceso oficial de sustitución de su embajada, que varía según el país y la ciudad. Respete siempre las indicaciones de los profesionales sobre el terreno y de las autoridades oficiales.