医疗求助 · 外国旅客
我需要看医生 / 去医院, 请协助。
请拨打 120 急救。
以下是我已知的健康状况(过敏/慢病/用药), 请医护参考。
120 Ambulance110 Police
谢谢您的帮助!
Cartes d'urgence pour voyageurs étrangers en Chine
Composez d'abord, expliquez après : chaque numéro ci-dessous a des chemins d'escalade en anglais — montrez les fiches bilingues aux personnes présentes.
- 110Police
- 120Ambulance
- 119Pompiers
Les choses peuvent mal tourner : une urgence médicale, un téléphone perdu, un passeport perdu, un enfant qui se perd. En Chine, ces situations sont plus difficiles en raison de la barrière linguistique et de la vie quotidienne basée sur le téléphone. Préparez une carte bilingue imprimable AVANT de voyager — une fois que votre téléphone est perdu (ou pour un enfant), une carte à l'écran ne servira à rien.
Préparez vos cartes d'urgence pour la Chine (avant de voyager)
Choisissez ce qui pourrait mal tourner, remplissez ce qui vous aide, puis IMPRIMEZ la carte bilingue ou enregistrez-la sur le téléphone d'un compagnon de voyage. En cas d'urgence, présentez-la à un médecin, un policier ou un passant.
Rien n'est stocké ni envoyé — tout reste dans votre navigateur.
⚠️ Cette carte présente uniquement les informations saisies et des étapes générales. Elle ne constitue pas un avis médical, juridique ou officiel. Suivez les consignes des professionnels sur place et des autorités officielles.
Très fortement recommandé de l'imprimer et de la garder sur vous, au cas où votre téléphone n'aurait plus de batterie, serait cassé ou perdu.
- Appelez le 120 pour une ambulance ou demandez à quelqu'un de le faire. Montrez cette carte.
- Remettez la carte au personnel médical — elle indique vos problèmes de santé connus, allergies, médicaments et groupe sanguin.
- Les grands hôpitaux publics ont généralement un service international ou d'urgence ; gardez votre passeport et un moyen de paiement prêts.
1. Pourquoi préparer ces cartes avant de voyager
Chaque carte ici est conçue pour parer aux imprévus : imprimez-la pour votre portefeuille, enregistrez une copie sur le téléphone d'un compagnon de voyage et notez les numéros clés. Un plan reposant uniquement sur votre téléphone échoue dès que celui-ci est perdu, cassé ou déchargé.
Conservez votre passeport, de l'argent liquide et une carte bancaire physique séparément de votre téléphone — afin qu'une seule perte n'emporte pas à la fois votre pièce d'identité et votre moyen de paiement.
- Remplissez la carte ci-dessus tant que vous avez votre téléphone, puis imprimez-la ou faites une capture d'écran.
- Donnez-en une copie à la personne avec qui vous voyagez.
- Pour les enfants, imprimez une carte d'identité avec le numéro d'un parent et gardez-la sur eux.
2. Numéros d'urgence en Chine
Enregistrez et notez ces numéros. En cas d'urgence, vous pouvez demander à un passant d'appeler pour vous et lui montrer votre carte bilingue.
- 110 — Police
- 120 — Ambulance / urgence médicale
- 119 — Pompiers
- 12345 — Ligne d'assistance administrative (aide hors urgence)
3. Limites importantes
Ces cartes présentent uniquement des informations que vous saisissez et des démarches générales — elles ne constituent pas un conseil médical, juridique ou officiel. En cas d'urgence médicale, suivez les indications des médecins. En cas de perte de passeport, suivez la procédure de remplacement officielle de votre ambassade, qui varie selon le pays et la ville. Référez-vous toujours aux professionnels sur place et aux autorités officielles.