医疗求助 · 外国旅客
我需要看医生 / 去医院, 请协助。
请拨打 120 急救。
以下是我已知的健康状况(过敏/慢病/用药), 请医护参考。
120 救急車110 警察
谢谢您的帮助!
中国の外国人旅行者用緊急カード
最初に電話し、後で説明する：以下の各番号には英語のエスカレーションパスがあります — バイリンガルカードを周囲の人に見せてください。
- 110警察
- 120救急
- 119消防
問題が発生する可能性があります：医療上の緊急事態、電話の紛失、パスポートの紛失、子供がはぐれることなどです。中国では言語の壁と電話中心の生活のために、これらはより困難です。旅行前に印刷可能なバイリンガルカードを準備してください。電話がなくなった場合（または子供の場合）、画面上のカードは役に立ちません。
中国緊急用カードの準備（旅行前に）
想定されるトラブルを選択し、必要な情報を入力したら、2か国語カードを印刷するか、同行者のスマートフォンに保存してください。緊急時には、医師や警察官、通りすがりの人に見せてください。
情報は保存も送信もされません。すべてブラウザ内に留まります。
⚠️ このカードは、入力された情報および一般的な手順のみを提示するものです。医療、法律、または公式なアドバイスではありません。現地の専門家や公的機関の指示に従ってください。
印刷を強く推奨：携帯電話のバッテリー切れ、破損、または紛失物と一緒に紛失した場合に備えて、印刷して持ち歩くことを強くお勧めします。
- 120番に電話して救急車を呼ぶか、誰かに依頼してください。このカードを見せてください。
- 医療スタッフにカードを渡してください。持病、アレルギー、服用中の薬、血液型が記載されています。
- 大規模な公立病院には通常、国際部門または救急部門があります。パスポートと支払い手段を手元に用意してください。
1. 出発前にこれらのカードを準備すべき理由
ここにあるすべてのカードは緊急時に役立つよう設計されています。財布用に印刷し、同行者のスマートフォンにコピーを保存し、重要な番号をメモしておきましょう。スマートフォンだけに頼る計画は、紛失・破損・バッテリー切れが起きた瞬間に機能しなくなります。
パスポート、少額の現金、物理的な銀行カード1枚はスマートフォンとは別に持ち歩いてください。1つの紛失で身分証明と決済手段の両方を失うのを防ぐためです。
- スマートフォンが使えるうちに上記のカードに入力し、印刷またはスクリーンショットを保存してください。
- 同行者全員にコピーを渡しておいてください。
- お子様には、保護者の電話番号が記載された身分証カードを印刷して持たせてください。
2. 中国の緊急通報番号
これらの番号を保存・メモしておいてください。緊急時には、通行人に電話を依頼し、2言語表記のカードを見せることができます。
- 110 — 警察
- 120 — 救急 / 医療緊急
- 119 — 消防
- 12345 — 政府サービスホットライン（非緊急の相談）
3. 重要な制限事項
これらのカードは、お客様が入力した情報および一般的な手順のみを表示するものであり、医療、法律、または公式な助言ではありません。医療緊急時には医師の指示に従ってください。パスポートを紛失した場合は、国や都市によって異なる大使館・領事館の公式再発行手続きに従ってください。常に現場の専門家および公式当局の指示を優先してください。