医疗求助 · 外国旅客
我需要看医生 / 去医院, 请协助。
请拨打 120 急救。
以下是我已知的健康状况(过敏/慢病/用药), 请医护参考。
120 Скорая помощь110 Полиция
谢谢您的帮助!
Экстренные карточки для иностранных путешественников в Китае
Сначала наберите номер, потом объясняйте: каждый номер ниже имеет пути эскалации на английском — покажите двуязычные карточки прохожим.
- 110Полиция
- 120Скорая
- 119Пожарные
Возможны непредвиденные ситуации: медицинская помощь, потеря телефона, потеря паспорта или ребенок, который потерялся. В Китае это осложняется языковым барьером и повседневным использованием телефона. Подготовьте двуязычную карточку для печати ДО поездки — если телефон будет потерян, электронная карточка не поможет.
Подготовьте карточки на случай ЧС в Китае (до поездки)
Выберите возможную проблему, укажите нужные данные, затем РАСПЕЧАТАЙТЕ двуязычную карточку или сохраните её на телефон попутчика. В экстренной ситуации покажите её врачу, полицейскому или прохожему.
Данные не сохраняются и не отправляются — всё остается в вашем браузере.
⚠️ Эта карточка содержит только введенную вами информацию и общие рекомендации. Она не является медицинской, юридической или официальной консультацией. Следуйте указаниям специалистов на месте и официальных властей.
Настоятельно рекомендуется распечатать и носить с собой на случай, если телефон разрядится, сломается или будет утерян.
- Позвоните 120 (скорая) или попросите кого-то вызвать её. Покажите эту карточку.
- Передайте карточку медперсоналу — в ней указаны ваши заболевания, аллергии, лекарства и группа крови.
- В крупных госпиталях обычно есть международное или приемное отделение; держите наготове паспорт и способ оплаты.
1. Зачем подготавливать эти карточки до поездки
Каждая карточка здесь создана для защиты от непредвиденных ситуаций: распечатайте ее для кошелька, сохраните копию на телефоне попутчика и запишите основные номера. План, рассчитанный только на телефон, рушится, как только телефон потерян, сломан или разряжен.
Носите паспорт, немного наличных и одну физическую банковскую карту отдельно от телефона, чтобы одна потеря не лишила вас сразу и документов, и средств оплаты.
- Заполните карточку выше, пока у вас есть доступ к телефону, затем распечатайте или сделайте скриншот.
- Отдайте копию тому, с кем вы путешествуете.
- Для детей распечатайте карточку с номером телефона родителя и держите при них.
2. Номера экстренных служб Китая
Сохраните и запишите эти номера. В экстренной ситуации вы можете попросить прохожего позвонить вам и показать свою двуязычную карточку.
- 110 — Полиция
- 120 — Скорая помощь / медицинская помощь
- 119 — Пожарная служба
- 12345 — Горячая линия государственных услуг (неэкстренная помощь)
3. Важные ограничения
Эти карточки содержат только введённую вами информацию и общие рекомендации — они не являются медицинской, юридической или официальной консультацией. В случае медицинской помощи следуйте указаниям врачей. При утере паспорта следуйте официальной процедуре восстановления вашей дипмиссии, которая различается в зависимости от страны и города. Всегда ориентируйтесь на специалистов на месте и официальные власти.