医疗求助 · 外国旅客
我需要看医生 / 去医院, 请协助。
请拨打 120 急救。
以下是我已知的健康状况(过敏/慢病/用药), 请医护参考。
120 구급차110 경찰
谢谢您的帮助!
중국 외국인 여행자 비상 카드
먼저 전화하고 나중에 설명하십시오. 아래의 모든 번호는 영어 에스컬레이션 경로를 포함하고 있으므로, 이중 언어 카드를 주변 사람들에게 보여주십시오.
- 110경찰
- 120구급
- 119소방
일이 잘못될 수 있습니다: 응급 의료 상황, 분실된 휴대폰, 분실된 여권, 아이와의 이별. 중국에서는 언어 장벽과 휴대폰 기반의 일상 생활 때문에 이러한 상황이 더 어렵습니다. 여행 전에 인쇄 가능한 이중 언어 카드를 준비하세요 — 일단 휴대폰을 잃어버리면(또는 아이의 경우) 화면에 표시된 카드는 도움이 되지 않습니다.
중국 비상용 카드 만들기 (여행 전)
발생할 수 있는 문제를 선택하고 필요한 정보를 입력한 다음, 이중 언어 카드를 인쇄하거나 동행인의 휴대폰에 저장하세요. 비상 상황 시 의사, 경찰관 또는 행인에게 보여주세요.
어떠한 정보도 저장되거나 전송되지 않으며, 모든 데이터는 브라우저에만 유지됩니다.
⚠️ 이 카드는 귀하가 입력한 정보와 일반적인 절차만을 표시합니다. 이는 의료적, 법적 또는 공식적인 자문이 아닙니다. 현장 전문가 및 공식 기관의 지침을 따르십시오.
인쇄 적극 권장: 휴대폰 배터리가 방전되거나 파손된 경우, 또는 휴대폰 자체를 분실한 상황에 대비하여 종이 카드를 직접 인쇄해 소지하시는 것을 적극 권장합니다.
- 120에 전화를 걸어 구급차를 요청하거나 주변 사람에게 전화를 부탁하세요. 그리고 이 카드를 보여주세요.
- 의료진에게 카드를 보여주세요. 카드에 기저 질환, 알레르기, 복용 약물, 혈액형 정보가 기재되어 있습니다.
- 대형 공립 병원에는 보통 국제진료소나 응급실이 있습니다. 여권과 결제 수단을 미리 준비해 두세요.
1. 여행 전 이 카드를 미리 준비해야 하는 이유
여기에 있는 모든 카드는 비상 상황에 대비하도록 제작되었습니다. 지갑용으로 인쇄하고, 동행인의 휴대전화에 사본을 저장하며, 주요 번호를 적어두세요. 휴대전화에만 의존하는 계획은 휴대전화를 분실하거나 파손되거나 배터리가 방전되는 순간 무용지물이 됩니다.
휴대전화와 별도로 여권, 약간의 현금, 실물 은행 카드 1장을 보관하여, 하나를 분실하더라도 신분증과 결제 수단까지 한 번에 잃어버리지 않도록 하세요.
- 휴대전화를 사용할 수 있을 때 위 카드를 작성한 후 인쇄하거나 캡처하세요.
- 동행인에게 사본을 전달하세요.
- 아동의 경우 부모의 전화번호가 적힌 신분증 카드를 인쇄하여 소지하도록 하세요.
2. 중국 긴급 연락처
이 번호들을 저장하고 적어두세요. 비상시 지나가는 사람에게 이 이중 언어 카드를 보여주며 대신 전화해 달라고 요청할 수 있습니다.
- 110 — 경찰
- 120 — 구급차 / 의료 긴급 상황
- 119 — 화재
- 12345 — 정부 서비스 핫라인 (비긴급 도움)
3. 중요한 제한 사항
이 카드는 사용자가 입력한 정보와 일반적인 절차만을 제시하며, 의료, 법률 또는 공식적인 조언이 아닙니다. 의료 긴급 상황에서는 의료진의 지시를 따르세요. 여권 분실 시 국가 및 도시마다 다른 대사관의 공식 재발급 절차를 따르세요. 항상 현장 전문가와 공식 당국의 지침을 우선시하세요.