TrainsTrain à grande vitesse avec un passeport étranger
Ceci n'est pas un horaire en direct. Les horaires, numéros de train et tarifs de China Railway changent souvent, donc utilisez cette page pour la planification des processus et des régions, puis confirmez la disponibilité en direct sur 12306 ou une plateforme de réservation avant de payer.
1. Acheter des billets avec un passeport étranger
Le réseau ferroviaire à grande vitesse chinois utilise la billetterie nominative. Votre nom de passager et vos coordonnées de passeport doivent correspondre au document que vous présentez à la gare.
Les voyageurs étrangers réservent généralement via le site web ou l'application 12306 en anglais, une plateforme de réservation internationale telle que Trip.com, ou au guichet de la gare. La disponibilité des plateformes, les étapes de vérification, les remboursements et les frais peuvent varier.
- Saisissez attentivement le nom et le numéro de passeport ; une inexactitude peut bloquer l'accès à la gare.
- Utilisez le même passeport pour la réservation, les contrôles de sécurité en gare, les portes d'accès et les contrôles à bord.
- Réservez suffisamment à l'avance pour pouvoir gérer d'éventuels échecs de vérification ou de paiement.
2. Accès à la gare avec un passeport (aucun billet papier à retirar)
Depuis 2020, China Railway utilise la billetterie entièrement électronique (« dématérialisée »). Vous ne retirez aucun billet papier avant de voyager : le passeport utilisé lors de la réservation sert de billet et de pièce d'identité à la gare. Les conseils recommandant aux visiteurs étrangers de faire la queue à un guichet pour récupérer un billet papier ne sont plus d'actualité pour les trains à grande vitesse habituels.
Les portiques automatiques sont conçus pour lire la puce de la carte d'identité nationale chinoise ; un passeport étranger ne permet donc généralement pas d'ouvrir ces portiques — cela est tout à fait normal. Empruntez plutôt la voie manuelle avec agent, où un agent scannera votre passeport et vérifiera votre réservation. Arrivez plus tôt qu'un passager local, surtout lors de votre premier trajet en train, pour prévoir le temps nécessaire aux contrôles de sécurité et à la voie manuelle.
- Aucun retrait de billet papier n'est requis — le passeport utilisé pour la réservation constitue votre billet.
- Utilisez la voie manuelle / avec agent, pas les portiques automatiques : un passeport ne permet généralement pas d'ouvrir le portique automatique.
- Apportez le passeport physique utilisé pour la réservation (pas une copie) et conservez le numéro de réservation hors ligne.
3. Utiliser le train à grande vitesse dans une zone de transit de 240h
Le train peut être une excellente option dans les zones de transit de 240 heures autorisées, en particulier entre des villes proches reliées par une ligne à grande vitesse. Le risque réside dans les déplacements régionaux : votre itinéraire doit rester dans la zone autorisée pour le port et la politique utilisés.
Ne supposez pas qu'un court trajet en train est légal dans le cadre de votre autorisation de transit simplement parce que des billets sont disponibles. Vérifiez la région autorisée avant de réserver des trajets ferroviaires transprovinciaux ou interurbains.
- Confirmez votre port d'entrée, la zone de séjour autorisée et votre plan de sortie avant de réserver un trajet en train.
- Évitez les tronçons ferroviaires qui sortent de la région de transit autorisée.
- Révérifiez la région avec l'outil de vérification si vous ajoutez une excursion.
4. Références d'itinéraires populaires entre villes
Consultez la page des itinéraires pour obtenir des exemples de références entre villes, tels que la durée approximative, le type général de service et des notes de planification. Ces exemples ne sont pas des horaires en direct et ne doivent pas être considérés comme un devis tarifaire.
Avant le paiement, confirmez la date exacte, les gares de départ et d'arrivée, l'heure de départ, la classe de siège, le tarif, les conditions de remboursement et si l'itinéraire reste dans votre région autorisée.
- Les exemples de durée et de tarif sont fournis à titre d'aide à la planification uniquement.
- Seuls les résultats officiels de 12306 ou des plateformes de réservation font foi pour les horaires en direct.
- Le nom des gares est important : les grandes villes peuvent compter plusieurs gares TGV.
5. Recouper les itinéraires et les règles régionales
Une réservation ferroviaire est une décision de transport, pas une décision d'immigration. Gardez la page des itinéraires, le vérificateur de région et le vérificateur d'éligibilité ensemble lorsque vous ajoutez des trajets en train à un itinéraire de transit.
Si votre train engendre un séjour dans une nouvelle ville, une étape d'une nuit ou un changement de port de sortie, réexaminez l'ensemble de l'itinéraire avant de vous fier au transit de 240 heures.
- Itinéraires : exemples de planification d'itinéraires entre villes.
- Vérificateur de région : permet de vérifier si une ville se trouve dans la zone autorisée.
- Vérificateur d'éligibilité : passeport, itinéraire avec pays tiers, port et logique temporelle.