Que faire à l'atterrissage
Shanghaï
vérifier avant de partir
Aéroport → centre de Shanghai (itinéraire légal le plus rapide)
- Depuis PVG (Pudong) : suivre les panneaux pour le Maglev (磁悬浮) → Station Longyang Rd (龙阳路), ~8 min → prendre la ligne 2 du métro vers le centre (Place du Peuple 人民广场 / Est de Nanjing Rd 南京东路).
- Depuis SHA (Hongqiao) : La ligne de métro 2 ou 10 va directement au centre depuis l'intérieur du terminal.
- Payez le métro en tapant une carte internationale ou le QR code métro d'Alipay/WeChat ; gardez votre passeport et l'adresse de votre hôtel à portée de main.
- Si vous atterrissez après la fermeture du métro (environ 22h30-23h00), utilisez la file d'attente officielle des taxis (出租车排队) — environ 150-200 ¥ pour le centre de Shanghai ; évitez les rabatteurs non agréés.
À voir · 1
Boucle centrale d'une demi-journée (séjour de moins de 24h)
- Métro ligne 2/10 jusqu'à East Nanjing Rd (南京东路) → longer les quais du Bund (外滩) → retour par la rue piétonne Nanjing Rd.
- Les lumières des bâtiments du Bund s'allument vers le coucher du soleil — idéal pour les photos.
- Moins de 24h : restez au centre ; évitez Disneyland et les villes d'eau éloignées (temps + risque de transit régional).
Où séjourner · 1
Hôtels qui acceptent les clients étrangers
- Réservez un hôtel de marque internationale ou 4★+ — ceux-ci acceptent de manière fiable les passeports étrangers et effectuent l'enregistrement obligatoire de résidence temporaire (临时住宿登记) lors de l'enregistrement.
- Les auberges de jeunesse bon marché / petites pensions locales ne peuvent parfois pas enregistrer les étrangers ; lors de la réservation, confirmez qu'elles acceptent les clients étrangers (涉外) — filtres Trip.com/Booking ou demandez directement.
- Si vous séjournez chez des amis au lieu d'un hôtel, enregistrez-vous au commissariat de police local dans les 24 heures suivant votre arrivée.
Si vous avez besoin d'un médecin · 1
soins médicaux en anglais
- Centre médical mondial Huashan (华山医院国际部) — 12, rue Wulumuqi Middle ; tél. 021-5288-9999.
- Centre médical international de l'hôpital Ruijin (瑞金医院国际部) — 197 Ruijin No.2 Rd; tél. 021-6437-8700.
- Shanghai United Family Hospital (上海和睦家) — ligne d'urgence des urgences 24h 021-2216-3999.
- ⚠️ Appelez à l'avance pour confirmer les heures d'ouverture actuelles, le service et si un rendez-vous est nécessaire avant de vous rendre dans un hôpital.
Payer pour les choses · 1
Configurez le paiement mobile avant de vous y fier.
- Installez Alipay avant l'arrivée : utilisez 'Tour Pass' ou associez une carte internationale — Visa, Mastercard, Amex, JCB sont acceptées ; aucun compte bancaire chinois ni numéro de téléphone nécessaire.
- Effectuez la vérification de votre passeport dans l'application pour augmenter vos limites (transaction unique jusqu'à environ 5 000 $ US).
- Moins de 200 ¥ par transaction est gratuit ; 200 ¥ et plus entraîne des frais d'environ 3 %. WeChat Pay fonctionne de manière similaire.
- Gardez un peu d'argent liquide en réserve pour les petits vendeurs de rue.
Phrases à montrer au personnel · 4
Vérification des limites de la zone de transit
您好，我用 240 小时过境免签从上海入境。请问［目的地］在江浙沪允许停留的范围内吗？
Bonjour, j'utilise la politique de transit de 240 heures de la Chine et je suis entré par Shanghai. Pouvez-vous m'aider à confirmer si cette destination reste dans la zone autorisée Shanghai-Jiangsu-Zhejiang?
De l'aéroport à l'hôtel
您好，去［酒店区域］坐磁悬浮换地铁 2 号线最快吗？到站该从哪个口出？
Bonjour ! Je viens d'atterrir à l'aéroport international de Shanghai Pudong (PVG). Est-ce que le Maglev + la ligne 2 du métro est le moyen le plus rapide pour aller à [hotel area] ? Quelle sortie dois-je prendre ?
Contrôle des clients étrangers à l'hôtel
您好，请问贵酒店可以接待外国护照的客人吗？入住需要办理临时住宿登记。我是用 240 小时过境免签入境的。
Bonjour, votre hôtel accepte-t-il les clients avec passeport étranger et s'occupe-t-il de l'enregistrement de résidence temporaire (临时住宿登记) ? Je suis entré dans le cadre de la politique de transit sans visa de 240 heures.
anglais médical
您好，我是外国旅客，需要英文看诊。请问国际部现在开诊吗？需要预约吗？
Bonjour, je suis un visiteur étranger et j'ai besoin d'un médecin parlant anglais. Le service international est-il ouvert maintenant, et dois-je prendre rendez-vous ?